O crescimento japonês no terceiro trimestre foi revisado significativamente para baixo, e os investimentos empresariais recuaram em outubro, reativando os temores de uma retração brusca na segunda maior economia mundial.

Segundo estatísticas oficiais, publicadas na sexta-feira, no trimestre de julho a setembro o PIB só cresceu 0,8% no ritmo anual, ou uma cifra muito inferior ao crescimento de 2% inicialmente estimado. Embora tenha sido confirmada a contribuição positiva do comércio exterior, os investimentos de capital das empresas foram menores do que o anunciado no primeiro momento.

Além disso, os gastos de consumo familiar foram mais baixos que o previsto. Essas estatísticas se somam a outras cifras decepcionantes de outubro, como a décima queda mensal consecutiva do consumo das famílias e, principalmente a alta dos preços de apenas 0,1%, o que torna a colocar o Japão às portas da deflação.

O governo, entretanto, disse que essas más noticias não ameaçam a boa saúde da economia japonesa, que vive atualmente seu mais extenso período de expansão desde a II Guerra . "Não tememos uma interrupção da recuperação econômica", anunciou a ministra da Política Econômica e Orçamentária, Hiroko Ota.

Entretanto a revisão para baixo do crescimento do PIB decepcionou os operadores da Bolsa de Tóquio, onde o índice Nikkei encerrou a sexta-feira em baixa de 0,34%.